My birthday was celebrated by students and teachers. I appreciated them all. None of my family sent BD messages...  
今年もわたくしめの為に誕生日会やらﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ、並びにメッセージを頂きました皆様、誠にありがとうございましたm(_ _)m
実家の家族なんて人っ子一人なんにも音沙汰ないにも関わらずこうして生徒様にお祝い頂きわたくし、感謝感激雨あられ。（号泣）
今年も恒例となった、ｵｳｴﾝによる『崩れたケーキ』が味わえ本当に嬉しいです。
真夏日にチャリンコ乗って（免許がないので運転しない）運ぶので物の見事にグッチャグチャ。今回初参加の生徒様はこのケーキみて”ｵｳｴﾝが作ったのね”って思ったんだって。しかも学校にお皿なんてないから、買ってきたｹｰｷの箱を切り取って有効活用したし。

ECOっていいな・・・by Mgr.

Ms Rachel Khoo is a British cook who is my favorite. I cooked one of her recipes today. Actually this dish was overcooked but the taste was so yummy!

イギリス人料理家、レイチェル・クーさん。英国国営テレビBBCで放送されている（いた？）The little Paris kitchenを観て以来、彼女のファンに^ ^

ずっと欲しかった彼女のレシピ本を入手し、先日はフランス家庭料理（？）の一つCreamy potato bake を作りました。クリーミーになるはずが、温め過ぎてみごと失敗…でも味は美味しかった！しかもびっくりすりほど簡単なレシピです。

イギリス料理は何故かまずいといわれ、そのせいかイギリス人は料理に無沈着かと思われそうですが、全く違います。本屋に行けば料理関係のセクションがかなり広い範囲を陣取ってますし、有名料理家イギリス人のジェイミーオリバーさんは日本でも知ってる人は知ってる！！・・・はず;^_^日本のテレビでも彼の番組やってたし。。。

レイチェル・クーさんの番組は、YouTubeでも観れるのでお料理好きの方にお勧めです。フランス料理がメインだけど肩肘張ることなくサササと小ちゃなキッチンで作る彼女に毎回惚れ惚れします。
日本語字幕も、翻訳サイトもないけど彼女の英語は聞取り易いので英語の勉強がてら是非チェックしてみてください♪

Writing their wishes on the Tanabata sheets took a looooong time. It is kind of a shock for me. Just after elementary school, their wishes disappear....中学生の子達に短冊を書いてもらおうとしたら、なんとまぁ、書くのに時間がかかるかかる・・・！彼ら曰く、今の現状に満足で別に願いはない、そうなのですが。いいんだけど！満足で。いいんだけど。。。”〇〇に合格する”とか”〇〇点を取る”とかいうのも『らしい』んだけども。でもなぁ、なんかなぁ。。。勉強じみててなんか、真面目すぎる。ような気がするのは、きっと私ぐらいだろうなぁ。
血がドクドクするようなティーン臭いのほしいなぁ。個人的には”稲中卓球部”とかに出てきそうな願いなんだけども。ま、それは無理か。
けどこれが海外に出て行ったティーンの子の願いになると、”彼氏彼女がほしい”となる（ことがある）。
いいね！と思わずクリックしたいような素直な文章が表現される。（実際に今年はありました♡）
自分も彼らと同じだったのかもしれないけど、もっと思春期の頃は色んな事にガツガツしてほしいなぁと願います☆

7th of July is the special day when we can wish to the stars. One of my wishes is that kid students that are taller than me not appear than me any more! by yoko
今年もやってまいりました！叶えたいお願いをみんなに公表する日☆

当校の七夕はなんだかご利益があるようで、ここで書いた数名の方から願いが叶った！とのお話を頂きました。

Mgr:Yoko既に今年2枚短冊を記入。私もご利益あるかなってワクワクしてたのに、今日なんと屈辱的なことが発覚。

ついに小学生と同じ背丈になってしまった。。。独身アラホーの身分で。

。。。。。。。

しかもあと数名、数ヵ月後には自分と頭が並ぶ小中学生が控えているというのに。

自分の中で、”高校生や高専生に追い抜かれる自分はまぁ、目をつぶってあげよう”と見上げないといけない身でありながら、気持ちだけは上から目線だったのに。

小学生と頭が並んだこの日、私は3枚目に手が伸びそうでね。今ウズウズしておるのです。